1
00:00:00,780 --> 00:00:03,160
Constat că atunci când beneficiul tău vine,
toate datoriile tale merg la el ca purceii la

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,540
remorchere.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,220
Tu continui.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,980
Dar mi-e frică sincer despre datoria mea.

5
00:00:10,380 --> 00:00:11,020
Nu vă faceți griji.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,860
Orice ar fi nevoie, nu ratez niciodată.

7
00:00:13,280 --> 00:00:16,360
Am fost pe sos și pâine, și eu am făcut-o
nu mi-a ratat niciodată catalogul.

8
00:00:18,800 --> 00:00:19,620
Doar eu.

9
00:00:20,500 --> 00:00:21,520
Cine e acela, șeful tău?

10
00:00:21,960 --> 00:00:22,220
Da.

11
00:00:22,980 --> 00:00:23,500
Lasă-l să intre.

12
00:00:30,360 --> 00:00:30,960
Bună ziua.

13
00:00:37,220 --> 00:00:38,080
Atunci semnezi?

14
00:00:39,460 --> 00:00:40,540
Mă va lăsa să mă clarific.

15
00:00:40,940 --> 00:00:41,520
Doar semnează.

16
00:00:41,540 --> 00:00:42,700
El va completa restul.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,500
Il vreau curat pentru pozele mele.

18
00:00:47,260 --> 00:00:47,460
Hmm?

19
00:00:47,660 --> 00:00:48,060
Poze?

20
00:00:48,320 --> 00:00:49,180
Ea pozează nud.

21
00:00:50,040 --> 00:00:50,880
Pentru a trimite.

22
00:00:52,540 --> 00:00:53,580
Știu despre asta.

23
00:00:54,860 --> 00:00:55,740
Am o cameră.

24
00:00:56,060 --> 00:00:56,740
Vrei să o fac eu?

25
00:00:56,980 --> 00:00:57,960
Cameră în mașină.

26
00:00:58,320 --> 00:01:01,960
Ce, um, ce ipostaze te gândeai?

27
00:01:04,900 --> 00:01:05,940
Nu, e în regulă.

28
00:01:06,100 --> 00:01:09,420
Bunica mea are una dintre ele
nu trebuie să trimiteți la dezvoltatori.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,240
Destul de corect.

30
00:01:11,480 --> 00:01:12,220
Bucurați-vă de vac.

31
00:01:12,300 --> 00:01:13,000
Acolo stă.

32
00:01:13,020 --> 00:01:13,640
Este al tău.

33
00:01:14,560 --> 00:01:16,380
Privește-l puțin înainte de a-l folosi.

34
00:01:16,800 --> 00:01:17,920
E o frumusețe, nu-i așa?

35
00:01:17,920 --> 00:01:19,920
Este al tău.

36
00:01:20,980 --> 00:01:21,500
La revedere.

37
00:01:34,620 --> 00:01:35,440
Ai făcut-o.

38
00:01:35,480 --> 00:01:35,800
Da, am făcut-o.

39
00:01:35,860 --> 00:01:36,360
Ai făcut-o.

40
00:01:36,420 --> 00:01:37,060
Bine făcut.

41
00:01:37,240 --> 00:01:38,100
Cum te simți?

42
00:01:38,160 --> 00:01:38,480
E minunat.

43
00:01:38,520 --> 00:01:39,200
Mă simt grozav.

44
00:01:39,580 --> 00:01:40,100
Am făcut-o.

45
00:01:40,320 --> 00:01:40,820
Oh, multumesc-

46
00:02:17,220 --> 00:02:17,980
Ce cauți?

47
00:02:18,420 --> 00:02:19,500
Am vrut să văd camera ta.

48
00:02:19,740 --> 00:02:20,200
Camera foto?

49
00:02:20,300 --> 00:02:20,940
Nu am unul.

50
00:02:21,100 --> 00:02:21,620
i-ai spus-

51
00:02:21,800 --> 00:02:23,320
Aș fi făcut una din asta
cutie de orez puf-and-puffer doar pentru a obține o

52
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
privire liberă.

53
00:02:25,720 --> 00:02:26,900
Nu ai fi cunoscut diferența.

54
00:02:27,440 --> 00:02:30,180
Oricum, probabil m-a folosit digital.

55
00:02:31,700 --> 00:02:32,500
Vaca tristă.

56
00:02:34,540 --> 00:02:35,740
Corect, mai departe.

57
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
Ești pe drum, casa de lucru.

58
00:02:47,380 --> 00:02:48,400
Hei, întoarce-te aici.

59
00:02:51,040 --> 00:02:53,720
Bine, acum nu mai ești virgină, acum
ai făcut prima vânzare, este a ta

60
00:02:53,720 --> 00:02:56,400
examene.

61
00:02:56,860 --> 00:02:57,900
Treceți prin reguli.

62
00:02:58,340 --> 00:03:00,520
Uh, uh, um, uh, r- regula unu, da nu
sfert.

63
00:03:00,760 --> 00:03:01,840
Regula a doua, mic dejun bun.

64
00:03:01,860 --> 00:03:02,020
Da.

65
00:03:02,040 --> 00:03:03,080
Trei, ține-te înapoi.

66
00:03:03,400 --> 00:03:03,420
Da.

67
00:03:03,440 --> 00:03:04,800
Patru, secunde duc la vânzări.

68
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
Cumpără-l ca pe un buton uzat.

69
00:03:07,420 --> 00:03:08,460
Care este regula numărul șase?

70
00:03:08,620 --> 00:03:09,000
eu, eu...

71
00:03:09,040 --> 00:03:09,580
Hai, ce?

72
00:03:09,700 --> 00:03:10,860
Regula numărul șase!

73
00:03:12,500 --> 00:03:14,120
Nu există reguli.

74
00:03:14,300 --> 00:03:14,840
Ai trecut.

75
00:03:15,120 --> 00:03:16,500
Ne vedem, pee-beat.

76
00:03:28,360 --> 00:03:28,980
Am vândut.

77
00:03:30,980 --> 00:03:32,100
Am vândut, auzi?

78
00:03:35,180 --> 00:03:36,200
Am vândut.

79
00:03:53,860 --> 00:03:54,580
ai vandut?

80
00:03:58,560 --> 00:03:59,060
Da.

81
00:04:03,880 --> 00:04:04,540
Muzica.

82
00:04:04,920 --> 00:04:05,600
Asta e corect.

83
00:04:06,920 --> 00:04:07,660
Vino.

84
00:04:10,400 --> 00:04:11,060
Grabă.

85
00:04:12,420 --> 00:04:12,960
Grabă.

86
00:04:14,260 --> 00:04:14,660
Pisica

87
00:04:18,360 --> 00:04:20,120
vrea crema ei de lapte.

88
00:04:31,300 --> 00:04:31,720
Nu pot.

89
00:04:47,820 --> 00:04:48,640
Am făcut sumat?

90
00:04:48,940 --> 00:04:49,080
Nu.

91
00:04:49,220 --> 00:04:49,720
Aș putea intra?

92
00:04:53,460 --> 00:04:54,620
Nu-ți poți permite.

93
00:04:56,940 --> 00:04:57,860
Am venit să o iau înapoi.

94
00:05:01,480 --> 00:05:04,180
Neil, eu sunt ultimul, dar îl ai.

95
00:05:05,580 --> 00:05:07,560
Nu copiii, tu.

96
00:05:08,760 --> 00:05:09,100
În regulă?

97
00:05:26,580 --> 00:05:27,020
Aici ești, amice.

98
00:05:27,060 --> 00:05:27,960
Nu ai un semn, nu-i așa?

99
00:05:29,500 --> 00:05:29,740
Ah!

100
00:05:29,840 --> 00:05:30,020
Uf.

101
00:05:30,720 --> 00:05:31,620
Ah, la naiba.

102
00:05:33,560 --> 00:05:33,840
Ah.

103
00:05:36,200 --> 00:05:36,780
Te-ai speriat?

104
00:05:37,420 --> 00:05:38,120
Te descurci genial.

105
00:05:38,360 --> 00:05:38,560
Vino

106
00:05:59,520 --> 00:06:00,120
pe.

107
00:06:13,210 --> 00:06:13,230
Unde este ea?

108
00:06:13,230 --> 00:06:13,270
Sheila?

109
00:06:13,909 --> 00:06:13,950
Sheila!

110
00:06:13,990 --> 00:06:40,370
Nu!

111
00:06:40,770 --> 00:06:41,250
Sheila!

112
00:06:41,370 --> 00:06:41,380
Sheila!

113
00:07:24,210 --> 00:07:26,090
Clayface, unde este?

114
00:07:29,530 --> 00:07:30,430
La naiba.

115
00:07:30,690 --> 00:07:30,700
1950.

116
00:07:30,770 --> 00:07:30,780
1926.

117
00:07:30,810 --> 00:07:30,820
1945.

118
00:07:31,230 --> 00:07:32,090
La naiba!

119
00:09:23,310 --> 00:09:24,430
La naiba.

120
00:09:29,650 --> 00:09:34,150
Doamna de jos s-a prăbușit
Acolo.

121
00:09:34,830 --> 00:09:38,430
Ea e acolo, totul s-a prăbușit.

122
00:09:39,170 --> 00:09:41,350
Și apoi a fost foc.

123
00:09:42,290 --> 00:09:43,650
Și l-am stins.

124
00:09:44,310 --> 00:09:45,250
Am dat cu piciorul în ușă.

125
00:09:45,710 --> 00:09:47,870
Oh, Doamne, nu știam.

126
00:09:48,230 --> 00:09:49,850
Ea încă zăce acolo.

127
00:09:50,610 --> 00:09:52,510
Ea e acolo, moartă.

128
00:09:53,310 --> 00:09:54,110
Mort, vă spun.

129
00:09:54,350 --> 00:09:55,190
Sheila a plecat.

130
00:09:55,730 --> 00:09:59,130
Doamne, Sheila mea m-a părăsit.

131
00:10:00,610 --> 00:10:01,830
Eram în stradă.

132
00:10:03,110 --> 00:10:04,910
Am intrat acolo.

133
00:10:05,970 --> 00:10:06,970
Ai venit.

134
00:10:08,490 --> 00:10:11,290
Nu știu ce se întâmplă.

135
00:10:13,410 --> 00:10:14,170
Spune ceva.

136
00:10:15,570 --> 00:10:19,050
Supercalifragilisticexpialidocious.

137
00:10:19,610 --> 00:10:19,990
Spune-o.

138
00:10:21,150 --> 00:10:22,550
Haide, spune.

139
00:10:23,270 --> 00:10:25,850
Dociousexpialifragilisticisuper.

140
00:10:27,249 --> 00:10:28,290
Ai întârziat!

141
00:10:29,129 --> 00:10:31,319
Și ai o imagine parțială a
Echipa de la Cupa Mondială a Angliei din 1966 pe tine

142
00:10:31,319 --> 00:10:33,510
fruntea.

143
00:10:34,170 --> 00:10:37,990
răposatul Bobby Moore și un sfert din
Martin Peters, dacă nu mă înșel.

144
00:10:38,270 --> 00:10:40,350
Și pe pieptul tău, misiunea Apollo 11.

145
00:10:40,650 --> 00:10:42,610
Și în nava ta, nu prea reușești
afară.

146
00:10:42,730 --> 00:10:45,570
Ar putea fi o jumătate de dinozaur, ar putea fi
Domul Mileniului.

147
00:10:46,210 --> 00:10:48,940
Apoi pe fiecare coapsă, o scenă de
sufragetă și trei prim-miniștri,

148
00:10:48,940 --> 00:10:51,670
și un zeppelin pe tibie.

149
00:10:51,850 --> 00:10:56,890
Ești un adevărat cu urechi tabby și
albumul pârjolit al secolului al XX-lea.

150
00:10:56,930 --> 00:10:57,850
Nu vreau să știu de ce.

151
00:10:58,490 --> 00:11:02,150
Nu vreau să știu cum am intrat
Schița lipsă a lui Monty Python.

152
00:11:02,290 --> 00:11:04,840
Aș vrea doar să vă reamintesc că astăzi
este ziua din noapte a competiției

153
00:11:04,840 --> 00:11:07,390
se anunta castigatorul.

154
00:11:07,590 --> 00:11:12,170
Și, în consecință, toate mâinile trebuie să fie puse
punte, toate opritoarele trebuie trase.

155
00:11:12,530 --> 00:11:15,470
Așadar, pune-ți fundul fluturaș în viteză.

156
00:11:15,630 --> 00:11:16,170
Cum?

157
00:11:18,370 --> 00:11:22,150
Cum poți să vorbești așa când ea este
plecat?

158
00:11:22,470 --> 00:11:22,990
Plecat.

159
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
M-a părăsit.

160
00:11:25,550 --> 00:11:31,750
Și o, Doamne, o, Doamne, știu că nu o va face niciodată
întoarce-te și ea stă întinsă acolo.

161
00:11:31,950 --> 00:11:32,550
Hristos.

162
00:11:33,590 --> 00:11:35,370
E clar că nu există vânzare aici.

163
00:11:50,170 --> 00:11:52,550
Alți obraji de piatră mușcă praful.

164
00:11:55,330 --> 00:11:56,430
Ei bine, cel puțin e moartă.

165
00:11:57,910 --> 00:11:58,770
Ar putea fi mai rău.

166
00:11:59,910 --> 00:12:01,210
Oamenii bolnavi mă îmbolnăvesc.

167
00:12:03,330 --> 00:12:05,490
Va trebui să sunăm la o ambulanță.

168
00:12:06,630 --> 00:12:07,450
Cam târziu pentru asta.

169
00:12:07,650 --> 00:12:08,030
Poliţie.

170
00:12:09,650 --> 00:12:09,750
Ei bine,

171
00:12:11,470 --> 00:12:12,570
nu putem să o părăsim?

172
00:12:12,950 --> 00:12:13,590
Oh, nu.

173
00:12:14,470 --> 00:12:14,970
În regulă.

174
00:12:15,050 --> 00:12:16,170
În regulă

175
00:12:18,218 --> 00:12:19,938
Dar pierdem timp prețios aici.

176
00:12:20,518 --> 00:12:22,618
Potmar putea s-o lase pentru șobolani și
soareci.

177
00:12:25,718 --> 00:12:27,118
Urăsc lucrurile astea dracului.

178
00:12:27,918 --> 00:12:29,438
Bare Marte electrificate.

179
00:12:29,838 --> 00:12:31,458
Le scurtez zilnic, știi.

180
00:12:32,418 --> 00:12:33,138
Nu vor funcționa pentru mine.

181
00:12:33,178 --> 00:12:35,318
Am prea multă electricitate în mine
creierele.

182
00:12:36,038 --> 00:12:36,798
Haide.

183
00:12:41,138 --> 00:12:41,498
viata,

184
00:12:43,558 --> 00:12:43,918
asa,

185
00:12:46,018 --> 00:12:46,658
toate dispăruse.

186
00:12:49,198 --> 00:12:50,158
Despre ce este vorba?

187
00:12:52,058 --> 00:12:54,418
Încercăm urgent să vă răspundem
suna.

188
00:12:55,158 --> 00:12:56,778
Am avut un vis aseară, Workhouse.

189
00:12:58,058 --> 00:12:58,178
Vă rog să rămâneți pe linie.

190
00:12:58,178 --> 00:12:59,118
Am avut un vis.

191
00:13:02,358 --> 00:13:02,368
Un serviciu de urgență de care aveți nevoie.
Iar operatorul te va pune în practică.

192
00:13:02,418 --> 00:13:06,158
Vino peste deal și alb-negru
oamenii o luau jos.

193
00:13:08,958 --> 00:13:09,118
Nu?

194
00:13:13,358 --> 00:13:13,578
Ah.

195
00:13:16,678 --> 00:13:18,318
Ei bine, nu putem s-o acoperim, nu?

196
00:13:20,338 --> 00:13:20,698
Încercăm urgent să vă răspundem
suna.

197
00:13:20,758 --> 00:13:21,658
Oh, haide.

198
00:13:23,217 --> 00:13:23,598
Încercăm urgent să răspundem...

199
00:13:23,658 --> 00:13:24,398
Am avut un vis...

200
00:13:26,298 --> 00:13:26,858
apelul la care sunteți
redirecționat.

201
00:13:26,938 --> 00:13:28,798
Am văzut acel bint oriental de la birou.

202
00:13:30,218 --> 00:13:33,078
Ea mergea în aer.

203
00:13:34,878 --> 00:13:38,018
Împingea un aspirator și asta era, asta
era ca în aer.

204
00:13:39,258 --> 00:13:44,128
Și în timp ce mergea, ca o magie în ea
urma, a lăsat fete tinere inteligente în urmă

205
00:13:44,128 --> 00:13:48,998
ea, vorbind prin microfoane la gura lor
ca Madonna.

206
00:13:51,418 --> 00:13:54,218
Toate fețele strălucesc în fața computerului
ecrane.

207
00:13:55,118 --> 00:13:55,818
Nu l-am putut obține.

208
00:13:55,878 --> 00:13:56,898
A fost seducător.

209
00:13:56,938 --> 00:14:02,118
Știi, ca și cum ceva ar fi fost
strânși, ca îndrumați ușor înăuntru.

210
00:14:02,938 --> 00:14:03,938
Nu ca vânzarea mea.

211
00:14:03,978 --> 00:14:05,738
Nu ca vânzarea pe care o cunoaștem și o urâm.

212
00:14:06,958 --> 00:14:11,378
La ultimul ecran al computerului, ea a pășit
intru si eu am intrat dupa.

213
00:14:12,658 --> 00:14:13,898
Era această plajă tropicală.

214
00:14:15,078 --> 00:14:17,318
Cer albastru, mare.

215
00:14:17,378 --> 00:14:17,678
Dar asta,

216
00:14:19,638 --> 00:14:20,638
a fost mai mult decât atât.

217
00:14:24,498 --> 00:14:25,298
Toate vii.

218
00:14:27,498 --> 00:14:28,138
Ca raiul.

219
00:14:31,798 --> 00:14:33,918
Cumva am simțit că toată munca mea s-a terminat,
stii tu.

220
00:14:33,958 --> 00:14:34,138
Că eu...

221
00:14:35,118 --> 00:14:37,378
Nu mi-au mai rămas aspiratoare
vinde.

222
00:14:40,338 --> 00:14:41,398
Și când m-am uitat, ea plecase.

223
00:14:42,638 --> 00:14:44,078
Aspiratorul era singur pe plajă.

224
00:14:44,818 --> 00:14:48,318
Era aur, sclipind în nisip.

225
00:14:48,378 --> 00:14:49,938
Și urcam și coboram pe plajă cu
ea.

226
00:14:50,118 --> 00:14:53,478
Eu, cred că a fost conectat la soare sau
ceva.

227
00:14:54,718 --> 00:14:56,558
Mi s-a părut ciudat la început, dar fără febră.

228
00:14:56,618 --> 00:14:57,518
Febra dispăruse.

229
00:14:59,398 --> 00:15:00,658
Și apoi m-am obișnuit cu mine.

230
00:15:03,978 --> 00:15:05,718
M-am deschis cu toții înăuntru,

231
00:15:07,578 --> 00:15:08,538
ca o floare.

232
00:15:12,098 --> 00:15:13,258
A fost atât de frumos.

233
00:15:15,598 --> 00:15:16,818
Am început să plâng.

234
00:15:18,478 --> 00:15:20,658
Erau lacrimi peste tot.

235
00:15:22,438 --> 00:15:23,798
Eram complet nud.

236
00:15:28,158 --> 00:15:31,918
Am aspirat, complet nud,

237
00:15:33,958 --> 00:15:34,958
în paradis.

238
00:15:37,698 --> 00:15:39,698
Încercăm urgent să vă răspundem

239
00:15:41,518 --> 00:15:41,528
suna.

240
00:15:41,678 --> 00:15:45,858
Acum, Workhouse, du-te sus, ia al 20-lea
secol de la tine și îmbracă-te acum....

241
00:15:46,238 --> 00:15:49,078
ai nevoie, și- Ce serviciu faci
cere?

242
00:15:49,558 --> 00:15:50,318
Urgență.

243
00:15:51,538 --> 00:15:52,558
De ce serviciu ai nevoie?

244
00:15:52,638 --> 00:15:53,558
Urgență.

245
00:15:54,518 --> 00:15:55,598
De ce serviciu ai nevoie?

246
00:15:57,498 --> 00:15:58,998
Vă rog, de ce serviciu aveți nevoie?

247
00:16:01,418 --> 00:16:01,738
Buna ziua?

248
00:16:02,338 --> 00:16:03,238
Urgență.

249
00:16:05,598 --> 00:16:05,978
Buna ziua?

250
00:16:12,898 --> 00:16:14,498
Această zi nu merge nicăieri.

251
00:16:15,958 --> 00:16:17,438
Haide, pierd teren.

252
00:16:17,798 --> 00:16:20,178
Simți că tocurile sunt într-o pernă.

253
00:16:21,838 --> 00:16:22,338
Oh, nu.

254
00:16:28,858 --> 00:16:29,418
Unde mergem?

255
00:16:30,878 --> 00:16:32,858
La o vânzare care se face zilnic.

256
00:16:34,158 --> 00:16:37,378
Sunt la o mică distanță de oțet și am
asta azi.

257
00:16:37,838 --> 00:16:39,178
Mergem să-l vedem pe spaniol.

258
00:16:39,238 --> 00:16:40,137
Adio, Tommy.

259
00:16:43,338 --> 00:16:44,558
De ce ai făcut asta?

260
00:16:44,958 --> 00:16:46,338
Nu suntem spanioli.

261
00:16:46,738 --> 00:16:48,118
Suntem undeva.

262
00:16:48,898 --> 00:16:52,038
Avem, um, sânge tango și negru jet
părul.

263
00:16:52,118 --> 00:16:53,378
Părul tău este gri.

264
00:16:54,478 --> 00:16:57,128
Ai fost așa doar de atunci
a venit un vânzător și ți-a spus că ai o

265
00:16:57,128 --> 00:16:59,778
Aspect spaniol.

266
00:17:00,518 --> 00:17:03,198
A spus asta doar ca să-ți vândă un vid
mai curat.

267
00:17:03,838 --> 00:17:04,958
Ești doar gelos.

268
00:17:05,038 --> 00:17:06,638
Totul este pentru a obține o vânzare.

269
00:17:06,858 --> 00:17:07,038
Hm.

270
00:17:07,398 --> 00:17:08,218
El rubbisho.

271
00:17:08,398 --> 00:17:09,378
Cumpără unul atunci.

272
00:17:09,858 --> 00:17:11,598
O voi face, când voi fi gata.

273
00:17:12,318 --> 00:17:14,298
Nu știu ce ai făcut sus.

274
00:17:15,598 --> 00:17:18,338
Mi-a făcut doar o demonstrație,
asta este tot.

275
00:17:18,638 --> 00:17:19,918
Totul este de vânzare.

276
00:17:20,258 --> 00:17:21,678
Oh, taci!

277
00:17:22,178 --> 00:17:23,398
Măcar el vine.

278
00:17:23,758 --> 00:17:27,558
Nimeni nu vine după tine, nu-i așa, ticălosule
virgină?

279
00:17:34,558 --> 00:17:35,598
Thomas.

280
00:17:36,178 --> 00:17:37,158
Spaniol.

281
00:17:37,398 --> 00:17:37,598
Oh.

282
00:17:38,638 --> 00:17:39,358
Iată-l.

283
00:17:40,178 --> 00:17:41,498
Micul taur alb.

284
00:17:41,618 --> 00:17:44,678
Hm, putem să încercăm sus, pe
iar covorul?

285
00:17:44,978 --> 00:17:47,098
Știi, înainte să iau decizia mea finală.

286
00:17:47,258 --> 00:17:48,098
Dacă trebuie.

287
00:17:50,558 --> 00:17:51,418
Dacă trebuie.

288
00:17:53,918 --> 00:17:55,498
L-ai avertizat că e lent?

289
00:17:56,038 --> 00:17:57,338
El știe că gătesc deocamdată.

290
00:17:58,738 --> 00:18:02,938
Soră, soră, unde ai fost
mers pe jos,

291
00:18:04,558 --> 00:18:04,698
sora?

292
00:18:04,758 --> 00:18:06,918
Ești prietenul acelui vânzător?

293
00:18:09,798 --> 00:18:10,938
Îți plac picioarele mele?

294
00:18:12,798 --> 00:18:13,778
Se simt greoi.

295
00:18:18,058 --> 00:18:20,498
Știi un reprezentant al ciocolatei numit
Terence?

296
00:18:21,058 --> 00:18:21,278
Nu.

297
00:18:22,118 --> 00:18:23,958
El a fost prietenul ei înainte

298
00:18:25,938 --> 00:18:27,618
Omul ei cu tava de lapte.

299
00:18:30,118 --> 00:18:30,358
Oh.

300
00:18:38,298 --> 00:18:39,498
Sunt atins.

301
00:18:40,318 --> 00:18:40,458
Oh?

302
00:18:48,238 --> 00:18:49,378
Vrei o băutură?

303
00:18:52,938 --> 00:18:53,338
Cafea.

304
00:18:55,398 --> 00:18:58,578
Turnați-ne două pahare din acel Shangri-La.

305
00:19:05,778 --> 00:19:06,958
Oh, asta a fost genial.

306
00:19:06,958 --> 00:19:07,238
Oh, am făcut, oh.

307
00:19:07,318 --> 00:19:09,058
Oh, nu, am uitat sangria.

308
00:19:09,198 --> 00:19:10,198
Nu contează.

309
00:19:10,518 --> 00:19:12,178
Am încredere că semnezi astăzi.

310
00:19:12,518 --> 00:19:15,438
Oh, să lăsăm pe mai târziu, nu?

311
00:19:15,478 --> 00:19:16,658
Vreau mai mult, Tommy.

312
00:19:16,998 --> 00:19:17,278
Mai mult.

313
00:19:17,538 --> 00:19:17,938
Oh da.

314
00:19:18,078 --> 00:19:18,398
Tommy, Tommy, mai mult.

315
00:19:18,398 --> 00:19:18,408
Oh.
Un mai mult.

316
00:19:18,408 --> 00:19:18,878
Un mai mult.

317
00:19:19,278 --> 00:19:21,538
Oh, Tommy, mai mult.

318
00:19:21,618 --> 00:19:21,758
Oh.

319
00:19:21,798 --> 00:19:23,898
Vreau mai mult, Tommy, vreau.

320
00:19:25,418 --> 00:19:25,478
Oh,

321
00:19:29,718 --> 00:19:29,728
eu-

322
00:19:29,958 --> 00:19:31,118
Ești trist, nu-i așa?

323
00:19:35,358 --> 00:19:35,718
Eu sunt.

324
00:19:36,938 --> 00:19:37,238
Da.

325
00:19:39,498 --> 00:19:40,858
Pot spune stările de spirit.

326
00:19:40,858 --> 00:19:40,958
Tommy.

327
00:19:44,678 --> 00:19:44,878
Oh.

328
00:19:49,278 --> 00:19:49,298
Oh, Tommy.

329
00:19:49,398 --> 00:19:49,618
Tommy.

330
00:19:49,698 --> 00:19:49,708
Oh.

331
00:19:49,758 --> 00:19:51,998
Dacă-ți arăt sutienul, te va înveseli
sus?

332
00:19:53,438 --> 00:19:54,998
Întotdeauna port unul sexy.

333
00:19:56,958 --> 00:19:57,738
E mare, totuși.

334
00:20:57,838 --> 00:20:57,848
Oh.

335
00:20:57,918 --> 00:20:59,018
Nu ne deranjează.

336
00:20:59,098 --> 00:21:00,198
Ridică-te.

337
00:21:04,138 --> 00:21:04,398
Oh.

338
00:21:06,878 --> 00:21:07,698
O, Izabela.

339
00:21:18,298 --> 00:21:18,738
Oh.

340
00:21:19,658 --> 00:21:19,678
Oh.

341
00:21:19,698 --> 00:21:20,598
Dragă.

342
00:21:20,898 --> 00:21:20,958
Oh.

343
00:21:21,918 --> 00:21:22,538
Oh, Tommy.

344
00:21:26,338 --> 00:21:26,418
Oh.

345
00:21:26,518 --> 00:21:26,698
Oh.

346
00:21:26,698 --> 00:21:26,738
Oh.

347
00:21:27,618 --> 00:21:28,198
Adio.

348
00:21:28,218 --> 00:21:28,658
Adio.

349
00:21:28,698 --> 00:21:29,658
Adio, Tommy.

350
00:21:33,718 --> 00:21:35,698
Conquistador, sau ce?

351
00:21:37,398 --> 00:21:37,698
Nimic.

352
00:21:37,798 --> 00:21:38,578
Orice, orice.

353
00:21:38,658 --> 00:21:39,778
Orice pentru vânzare.

354
00:21:48,878 --> 00:21:48,888
Oh.

355
00:21:48,918 --> 00:21:50,038
Ce se întâmplă cu mine?

356
00:21:50,958 --> 00:21:52,298
Ce se întâmplă cu mine?

357
00:21:53,138 --> 00:21:54,618
Taci, sau te lovesc.

358
00:21:55,178 --> 00:21:55,818
Haide, atunci.

359
00:21:56,278 --> 00:21:56,858
Omoara-mă.

360
00:21:57,438 --> 00:21:58,178
Vreau să.

361
00:21:58,778 --> 00:21:59,498
Ce am făcut?

362
00:21:59,878 --> 00:22:00,598
Du-te în bord.

363
00:22:00,698 --> 00:22:01,718
Aș vrea să te întâlnesc acolo.

364
00:22:01,938 --> 00:22:04,078
Nu vreau altceva decât o naiba...

365
00:22:04,358 --> 00:22:04,368
Ah, dracului...

366
00:22:05,038 --> 00:22:07,098
Ah, te urăsc al naibii.

367
00:22:09,158 --> 00:22:09,858
Ascultă, tu.

368
00:22:12,238 --> 00:22:14,758
Îți voi da o șansă să tragi
voi împreună.

369
00:22:15,058 --> 00:22:18,318
Dacă nu o iei al naibii, sunt al naibii
plec și te părăsesc, nu?

370
00:22:19,418 --> 00:22:20,778
Am dat-o pe fata lentă.

371
00:22:21,678 --> 00:22:23,198
Şi ce dacă?

372
00:22:43,518 --> 00:22:45,057
Oh, diseară e noaptea mea.

373
00:22:45,878 --> 00:22:47,038
Vac de aur.

374
00:22:47,878 --> 00:22:50,848
Acum, știu că o iau, dar vreau
ia-l cu stil, cu o mână de vânzări

375
00:22:50,848 --> 00:22:53,818
încă în mâna mea.

376
00:22:55,718 --> 00:22:56,318
Ce a fost asta?

377
00:22:56,838 --> 00:22:57,578
Un autostopul.

378
00:22:58,138 --> 00:22:58,818
Nu, nu este.

379
00:22:59,298 --> 00:22:59,958
Nebun.

380
00:23:00,298 --> 00:23:01,438
Este o oportunitate.

381
00:23:02,198 --> 00:23:03,578
Nu rata nicio ocazie.

382
00:23:03,998 --> 00:23:05,578
Am oprit autostopul până acum.

383
00:23:06,258 --> 00:23:08,988
Le-am lăsat două intersecții mai târziu, punând
vac-ul lor propriu, neștiind

384
00:23:08,988 --> 00:23:11,718
ce naibii de uși se întâmpla.

385
00:23:13,318 --> 00:23:14,318
Bună, tinere.

386
00:23:14,378 --> 00:23:15,298
Ascensorul tău este aici.

387
00:23:15,358 --> 00:23:15,898
Intră.

388
00:23:21,098 --> 00:23:21,798
Cum te cheamă?

389
00:23:22,498 --> 00:23:22,898
Dickie.

390
00:23:24,018 --> 00:23:24,418
Oh, salut.

391
00:23:24,958 --> 00:23:25,938
Eu sunt Tommy Rag.

392
00:23:26,598 --> 00:23:27,378
Ești vânzător.

393
00:23:28,358 --> 00:23:29,158
Cum ai ghicit?

394
00:23:29,478 --> 00:23:30,918
Nimeni altcineva nu este atât de tare dimineața.

395
00:23:32,138 --> 00:23:32,878
ce faci?

396
00:23:33,198 --> 00:23:33,538
Ghici?

397
00:23:34,158 --> 00:23:34,758
Nu, nu.

398
00:23:34,998 --> 00:23:35,678
Îți dau un indiciu.

399
00:23:36,258 --> 00:23:37,518
Nu stă nimeni când sunt într-o cameră.

400
00:23:38,438 --> 00:23:39,058
Ești regal?

401
00:23:39,518 --> 00:23:41,158
În plus, sunt DJ.

402
00:23:41,598 --> 00:23:43,398
Oh, ah, lui îi place asta, nu-i așa?

403
00:23:44,258 --> 00:23:44,918
Unde te duci?

404
00:23:45,418 --> 00:23:46,018
Blackapool.

405
00:23:46,178 --> 00:23:47,458
Mergem acolo diseară.

406
00:23:47,678 --> 00:23:48,338
Premii mari.

407
00:23:48,378 --> 00:23:49,178
Ce faci acolo?

408
00:23:49,298 --> 00:23:49,698
Un concert.

409
00:23:51,618 --> 00:23:52,758
Da, face un concert.

410
00:23:52,778 --> 00:23:53,798
Ei bine, cum îți place.

411
00:23:57,838 --> 00:23:59,238
Pasărea lui l-a părăsit.

412
00:24:01,158 --> 00:24:02,258
Era o stripteză, știi.

413
00:24:02,818 --> 00:24:07,778
Ei bine, înainte să te stabilești, cum faci
te duci să-ți cureți covorul acasă?

414
00:24:08,738 --> 00:24:09,518
Nu am casă.

415
00:24:09,918 --> 00:24:10,478
Unde ai dormit?

416
00:24:10,858 --> 00:24:13,608
Hoteluri, moteluri, Holiday Inns, străzi cu mașini,
stăpâni, TP-uri, depozite, rahat

417
00:24:13,608 --> 00:24:16,358
case, sau stau treaz toată noaptea.

418
00:24:16,398 --> 00:24:17,058
De unde esti?

419
00:24:17,298 --> 00:24:18,078
Nu știu.

420
00:24:18,798 --> 00:24:20,458
La naiba, l-am luat pe Oliver Twist.

421
00:24:20,538 --> 00:24:23,978
Tot ce știu este că sunt nordic, nu am
covor și nu am mamă.

422
00:24:24,158 --> 00:24:25,878
Aspiratoarele noastre fac alte lucruri

423
00:24:27,326 --> 00:24:29,466
Poate aș putea să le probez, să le pornesc
Ibiza.

424
00:24:35,166 --> 00:24:36,486
Pește mare, pește mic, cutie de carton.

425
00:24:36,706 --> 00:24:37,026
pește mare-

426
00:24:37,026 --> 00:24:37,486
Oh, pește mare, pește mic...

427
00:24:37,486 --> 00:24:38,126
pește mic, cutie de carton.

428
00:24:38,406 --> 00:24:38,506
Cutie de carton.

429
00:24:38,506 --> 00:24:39,206
Da, 900 înapoi.

430
00:24:39,446 --> 00:24:41,126
Ai fost complet prins în paradis.

431
00:24:41,546 --> 00:24:42,906
Oh, da, ei bine, nu am timp pentru
aceasta.

432
00:24:42,926 --> 00:24:43,626
Mulțumesc foarte mult.

433
00:24:43,686 --> 00:24:44,266
Da, bine, nu.

434
00:24:44,446 --> 00:24:45,926
Dulce, uite, amice, nu te supăra.

435
00:24:46,006 --> 00:24:47,126
Nu, nu o să te vând.

436
00:24:47,206 --> 00:24:47,686
voi merge.

437
00:24:48,146 --> 00:24:48,706
Pit stop.

438
00:24:49,506 --> 00:24:49,966
Vii?

439
00:24:51,086 --> 00:24:51,426
Ne vedem, J.

440
00:24:51,506 --> 00:24:51,946
Edgar.

441
00:24:52,526 --> 00:24:52,786
huh?

442
00:24:53,406 --> 00:24:53,866
Peste.

443
00:24:59,366 --> 00:24:59,946
A vrut să spună?

444
00:25:01,986 --> 00:25:03,566
Am amestecat puțin, știi.

445
00:25:04,066 --> 00:25:05,346
Învățam eu însumi.

446
00:25:06,046 --> 00:25:06,846
DJ dormitor.

447
00:25:08,366 --> 00:25:08,946
Cine te-a invatat?

448
00:25:09,706 --> 00:25:10,226
Mulțimea.

449
00:25:10,646 --> 00:25:10,986
Corect.

450
00:25:11,826 --> 00:25:12,286
Oh da.

451
00:25:13,286 --> 00:25:13,766
Corect.

452
00:25:14,826 --> 00:25:15,786
Cum ai început?

453
00:25:17,086 --> 00:25:20,906
E un dj bătrân pe drum de mine
vand un disco geamăn mare din anii 1970

454
00:25:20,906 --> 00:25:24,726
pachet pentru 50 lire.

455
00:25:25,566 --> 00:25:29,446
Mi-am vândut bicicleta cu 60, am cumpărat-o și cu
la zece am primit trei discuri.

456
00:25:30,206 --> 00:25:31,306
Sunt tot ce am avut de secole.

457
00:25:31,405 --> 00:25:32,206
Le-am purtat subțiri.

458
00:25:32,625 --> 00:25:34,626
Mi-am luat tampoanele de pe degete cu
practica.

459
00:25:35,206 --> 00:25:35,406
Uite.

460
00:25:37,006 --> 00:25:38,626
Netede ca marmura.

461
00:25:40,166 --> 00:25:41,166
Poliția nu mă poate aresta acum.

462
00:25:41,286 --> 00:25:42,366
Neidentificabil.

463
00:25:42,946 --> 00:25:45,106
În afară de muzica mea.

464
00:25:45,646 --> 00:25:47,906
Apoi am făcut un concert, iar unul a mers la
alt gig la alt gig, to gig, to

465
00:25:47,906 --> 00:25:50,166
gig, a gig, a gig.

466
00:25:51,186 --> 00:25:52,086
Voi face orice va veni.

467
00:25:52,246 --> 00:25:54,486
Subsoluri, cluburi, depozite, bar
mitzvah-uri.

468
00:25:54,926 --> 00:25:56,966
Nu contează ce trebuie să încep
cu.

469
00:25:57,446 --> 00:25:59,846
Pot ajunge de la Amazing Grace la ABBA, la
ambiental, la hard house înainte ca ei să știe

470
00:25:59,846 --> 00:26:02,246
ce sa întâmplat.

471
00:26:02,886 --> 00:26:04,186
Am amestecat o porție.

472
00:26:04,466 --> 00:26:06,106
Îi fac să se simtă mai bine.

473
00:26:06,486 --> 00:26:08,886
Garantez că voi obține cel mai mizerabil ticălos
la nunta sus si transe sau ta

474
00:26:08,886 --> 00:26:11,286
banii înapoi.

475
00:26:12,826 --> 00:26:13,506
Îți câștigi existența?

476
00:26:13,826 --> 00:26:15,906
Vreau doar banii ca să-i pot deschide pe ai mei
club.

477
00:26:16,646 --> 00:26:17,486
Propriul tău club?

478
00:26:17,986 --> 00:26:18,346
Da.

479
00:26:19,046 --> 00:26:19,926
Cum se va numi?

480
00:26:20,286 --> 00:26:20,766
Chivotul.

481
00:26:23,126 --> 00:26:24,066
Toată lumea este binevenită.

482
00:26:25,346 --> 00:26:26,526
Nu se va închide niciodată.

483
00:26:27,586 --> 00:26:31,566
Poți sta acolo până când simți că este
sigur să iasă din nou.

484
00:26:34,846 --> 00:26:36,726
Pot, pot să te întreb ceva, puștiule?

485
00:26:37,606 --> 00:26:37,886
pot...

486
00:26:40,246 --> 00:26:41,526
Vrei să asculți mixul meu?

487
00:26:41,706 --> 00:26:41,906
Nu.

488
00:26:43,466 --> 00:26:44,846
Nu pot auzi nimic fără oameni.

489
00:26:48,126 --> 00:26:48,666
Să-ți spun, totuși.

490
00:26:52,006 --> 00:26:52,986
Îți voi cânta în seara asta.

491
00:26:54,326 --> 00:26:55,446
Cel puțin știi că s-a dansat.

492
00:27:00,106 --> 00:27:01,146
Îți voi da un secret.

493
00:27:03,686 --> 00:27:07,486
Tăcerea este zgomotoasă.

494
00:27:16,566 --> 00:27:51,266
Boo!

495
00:27:51,726 --> 00:27:54,806
Oh, eu am primit ieftin cu astea înainte
ceasul vrăjitorilor.

496
00:27:58,546 --> 00:28:03,346
Și apoi insist să mă însoțești
Blackpool și marele spectacol de cadouri.

497
00:28:07,826 --> 00:28:09,826
Am fost fericit în ultima vreme.

498
00:28:10,106 --> 00:28:12,186
Gândindu-mă la lucrurile bune care vor urma.

499
00:28:12,686 --> 00:28:15,006
Și cred că ar putea fi.

500
00:28:15,386 --> 00:28:17,306
Ceva bun a început.

501
00:28:17,786 --> 00:28:19,826
Am zâmbit în ultima vreme.

502
00:28:20,126 --> 00:28:22,306
Visând despre lume ca una.

503
00:28:22,726 --> 00:28:24,986
Și cred că ar putea fi.

504
00:28:25,366 --> 00:28:27,106
Într-o zi va veni.

505
00:28:27,466 --> 00:28:29,546
Suntem la limita timpului.

506
00:28:29,626 --> 00:28:30,926
Rug house, vechea mea dragoste.

507
00:28:32,346 --> 00:28:35,646
Mergem la Blackpool, la Mecca.

508
00:28:36,786 --> 00:28:38,906
Hotelul Metropole în față.

509
00:28:39,506 --> 00:28:41,106
Acolo obișnuiam să cresc fetele.

510
00:28:42,406 --> 00:28:43,366
Și sfârșitul trist,

511
00:28:45,185 --> 00:28:46,386
Nu mai am pe cine să aduc.

512
00:28:49,806 --> 00:28:51,326
A venit și Hot Pot.

513
00:28:51,646 --> 00:28:52,026
Vedea?

514
00:28:53,466 --> 00:28:54,566
Nu a ieșit de ani de zile.

515
00:28:55,486 --> 00:28:57,166
A venit pentru că i-am spus că vii.

516
00:28:59,406 --> 00:29:04,746
Oricum, eu sunt al naibii de câștigător și vreau
niște șampanie.

517
00:29:04,946 --> 00:29:05,726
Ieși din bord acolo.

518
00:29:05,766 --> 00:29:06,206
Haide.

519
00:29:07,926 --> 00:29:08,846
Oh, nu există niciunul.

520
00:29:10,506 --> 00:29:11,086
Nu există?

521
00:29:11,386 --> 00:29:11,746
Nu.

522
00:29:12,726 --> 00:29:14,146
Există niște miniaturi de hotel?

523
00:29:14,566 --> 00:29:15,126
Sunt.

524
00:29:15,186 --> 00:29:15,806
Da, destul.

525
00:29:16,466 --> 00:29:17,626
Haide, deschide-le.

526
00:29:17,686 --> 00:29:18,526
Să sărbătorim.

527
00:29:19,306 --> 00:29:20,466
Ce vei face dacă vei pierde?

528
00:29:21,966 --> 00:29:22,846
voi câștiga.

529
00:29:24,846 --> 00:29:26,246
Spaniol, fă-o cu mine în discursul meu.

530
00:29:26,606 --> 00:29:28,046
Si, si, si.

531
00:29:30,506 --> 00:29:30,806
dl.

532
00:29:30,886 --> 00:29:34,046
Ron, și toți ceilalți ticăloși, aș face-o
îmi place foarte mult, îmi place foarte mult să mulțumesc

533
00:29:34,046 --> 00:29:37,206
tu.

534
00:29:38,666 --> 00:29:43,066
Căci fără respingerea și dorința ta pentru mine
să mă răsturn, nu aș fi ajuns la

535
00:29:43,066 --> 00:29:47,466
șezlong la soare care voi fi în curând
ocupând, sau la această înălțime exaltată eu acum

536
00:29:47,466 --> 00:29:51,866
ține ca cel mai bun nenorocit de vânzător din
universul vreodată.

537
00:29:55,146 --> 00:29:55,206
Bravo.

538
00:29:55,346 --> 00:29:56,466
Ai crezut că am făcut-o singur.

539
00:29:57,366 --> 00:29:57,946
Nu am.

540
00:29:58,726 --> 00:30:01,946
Nu știi cât de mult m-ai ajutat
urcă pe scara aceea.

541
00:30:02,906 --> 00:30:05,226
Ura ta au fost treptele.

542
00:30:05,626 --> 00:30:08,486
Fiecare înjunghiere în spate îl făcea pe Tommy să se grăbească
cu atât mai sus.

543
00:30:08,726 --> 00:30:11,656
De fiecare dată când Stone Cheeks a încetat să mă deranjeze
și plec, am luat-o, m-am prăpădit, am jefuit,

544
00:30:11,656 --> 00:30:14,586
săpat, zece din mine groapă.

545
00:30:14,766 --> 00:30:20,146
Deci ta, un ta puternic, tuturor șobolanilor și
soareci la vechiul birou bun.

546
00:30:23,846 --> 00:30:27,446
Mulțumesc și tatălui micuțului Al.

547
00:30:28,506 --> 00:30:31,506
Tatăl micuțului Al, pe stradă, când eram eu
un tuns.

548
00:30:31,946 --> 00:30:37,790
Tatăl lui Al, vânzătorul. Am vândut zborul
farfurioare.

549
00:30:38,230 --> 00:30:42,450
Acea moale, perfectă, aproape dulce de hârtie.

550
00:30:42,530 --> 00:30:44,010
Oh, ți-au explodat în gură.

551
00:30:44,990 --> 00:30:47,190
Oh, cu K Lite în spatele tău
gâtul.

552
00:30:47,530 --> 00:30:48,430
El ni le-a dat.

553
00:30:49,070 --> 00:30:49,670
Le-am aruncat.

554
00:30:50,070 --> 00:30:51,530
Le-am aruncat, le-am prins.

555
00:30:52,270 --> 00:30:57,470
Pal, roz și verde și galben, zburând
prin cer.

556
00:31:03,150 --> 00:31:10,710
Și mulțumesc tatălui meu, care a arătat
mi-a plecat cana atât de devreme, atât de clar.

557
00:31:11,030 --> 00:31:13,790
Venind acasă în murdărie, după ce am muncit totul
orele pe care Dumnezeu le-ar putea scuti pentru tuppence

558
00:31:13,790 --> 00:31:16,550
ha'penny.

559
00:31:17,970 --> 00:31:22,170
Bătaie, temperament prost, rupt.

560
00:31:23,670 --> 00:31:26,310
Și îi mulțumesc și lui pentru că m-a făcut să urăsc
a ezita.

561
00:31:28,470 --> 00:31:33,430
Micuț, sus în pat în timp ce a lovit
Mama jos.

562
00:31:34,310 --> 00:31:34,320
Nenorocitul de șarpe.

563
00:31:34,330 --> 00:31:34,350
o să mă dracu-

564
00:31:34,350 --> 00:31:36,030
„Încă o dată”, aș spune...

565
00:31:36,330 --> 00:31:36,340
tu.
„Încă un țipăt și voi lua pokerul”.

566
00:31:36,340 --> 00:31:38,570
„Încă un țipăt și voi lua pokerul”.

567
00:31:40,030 --> 00:31:40,690
Nenorocitul de șarpe.

568
00:31:40,690 --> 00:31:40,700
Dar nu am făcut-o.

569
00:31:41,210 --> 00:31:41,220
Jos.

570
00:31:41,229 --> 00:31:42,510
Nu am ezitat niciodată de atunci.

571
00:31:42,810 --> 00:31:45,210
De atunci nu am zdrobit niciodată regretul.

572
00:31:49,130 --> 00:31:54,270
Ar fi trebuit să-i spargă murdaria,
degetele pătate de ulei în uşă.

573
00:31:57,190 --> 00:31:59,410
Și îi mulțumesc pentru chipul lui

574
00:32:01,310 --> 00:32:03,870
când veneam acasă după câteva ore
spieling.

575
00:32:04,490 --> 00:32:05,690
Tot setul, dragă.

576
00:32:06,370 --> 00:32:08,710
Nu, nu vreau cele 10 lire ale tale, nici ale tale
cinci.

577
00:32:09,070 --> 00:32:09,930
Pune-ți notele deoparte.

578
00:32:09,990 --> 00:32:10,970
Nu știu ce sa întâmplat peste mine.

579
00:32:11,310 --> 00:32:12,350
Opt și șase lotul.

580
00:32:12,370 --> 00:32:14,470
Acum grăbește-te înainte să mă ducă cu mașina
coșul de nebuni.

581
00:32:15,770 --> 00:32:17,840
Și aș arunca o buchetă, 10 din salariul lui
pachete groase, pe masa din bucătărie pentru mine

582
00:32:17,840 --> 00:32:19,910
mam.

583
00:32:20,030 --> 00:32:21,350
Nu se putea uita la noi.

584
00:32:24,930 --> 00:32:29,550
El, el, nu și-a putut termina mâncarea
pentru că l-am bătut cu succes.

585
00:32:31,070 --> 00:32:35,950
Și așa continuă să-i bat, pentru că nu o fac
pierde.

586
00:32:38,930 --> 00:32:39,690
Și în sfârșit,

587
00:32:41,870 --> 00:32:46,296
mulțumiri trebuie să se adreseze mai ales tuturor
nebunii pe care i-am jefuit de-a lungul anilor, care

588
00:32:46,296 --> 00:32:50,723
Am lăsat amețit și ușor de buzunar,
ținând în mână ceva de care nu aveau nevoie niciodată sau

589
00:32:50,723 --> 00:32:55,150
a vrut, cu un „Este al tău.

590
00:32:55,310 --> 00:32:56,330
Este al tău.

591
00:32:56,690 --> 00:32:58,050
„Este al tău”.

592
00:32:59,650 --> 00:33:02,270
Oh, sunt atât de mândru.

593
00:33:06,050 --> 00:33:10,190
Volumul meu de muncă și aurul companiei, alimentat
prin onestitate.

594
00:33:10,950 --> 00:33:11,810
Onestitate.

595
00:33:16,170 --> 00:33:20,030
Am avut, am avut un an grozav
pana acum.

596
00:33:20,270 --> 00:33:25,550
Mergem sus ca unul dintre cei de top
regiuni din tara.

597
00:33:29,990 --> 00:33:32,130
Grăbește-te, vreau să plec în străinătate.

598
00:33:34,230 --> 00:33:38,150
Și așa, fără alte prelungiri, să găsim
scoateți câștigătorul.

599
00:33:39,950 --> 00:33:43,700
O să-l întreb pe unul dintre cei mai străluciți ai noștri
membrii de sex feminin ai personalului să fie atât de amabili și

600
00:33:43,700 --> 00:33:47,450
fă-ne onorurile și citește-le.

601
00:33:47,970 --> 00:33:53,950
Vă rugăm să urăm bun venit lui Uki, șeful noului nostru
departamentul de tehnologia informației.

602
00:34:06,470 --> 00:34:10,630
Finaliștii nominalizați pentru Golden Vak
Premiile sunt Tommy Wragge.

603
00:34:18,170 --> 00:34:18,210
Mult succes, Tommy.

604
00:34:18,210 --> 00:34:18,350
Asta e, Tom.

605
00:34:18,390 --> 00:34:18,890
Gât.

606
00:34:25,690 --> 00:34:25,750
Gât.

607
00:34:25,770 --> 00:34:27,230
Și Randolph Darlene.

608
00:34:28,470 --> 00:34:29,070
Pockmark.

609
00:34:29,130 --> 00:34:29,490
Oh da.

610
00:34:37,350 --> 00:34:37,630
Pockmark.

611
00:34:37,670 --> 00:34:38,570
Și câștigătorul este...

612
00:34:38,950 --> 00:34:41,750
Tommy.

613
00:34:42,110 --> 00:34:42,310
Pockmark.

614
00:34:42,370 --> 00:34:45,810
Câștigătorul este Scuze, Pockmark.

615
00:34:52,770 --> 00:34:57,490
Și pe locul doi, este o egalitate cu
Gâtul și Tommy Wragge.

616
00:35:44,310 --> 00:35:44,320
Ai înțeles.
Câştigător.

617
00:35:44,490 --> 00:35:47,770
Mă trezesc în fiecare dimineață, mă poticnesc din
pat.

618
00:35:48,490 --> 00:35:51,750
Întinderea și căscatul, încă o zi înainte.

619
00:35:52,310 --> 00:35:55,710
Pare să dureze pentru totdeauna și timpul trece
încet pe lângă.

620
00:35:56,210 --> 00:35:59,810
Dar eu și iubito împreună, apoi începe
a zbura.

621
00:36:00,210 --> 00:36:03,690
În momentul în care el este cu mine, timpul poate
ia o pauză.

622
00:36:03,770 --> 00:36:08,170
În momentul în care el este cu mine, totul este
în regulă.

623
00:36:08,230 --> 00:36:11,310
Noaptea este momentul potrivit, trăim viața.

624
00:36:12,210 --> 00:36:15,550
Și se pare că nu contează, decolăm.

625
00:36:18,530 --> 00:36:24,530
Copilul meu ia trenul de dimineață, lucrează
tura de noapte-

626
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Schimbarea pietrei.

627
00:36:29,850 --> 00:36:30,330
ce faci?

628
00:36:30,330 --> 00:36:30,510
Pervers.

629
00:36:30,550 --> 00:36:31,510
Unde e Ron-Rom?

630
00:36:32,310 --> 00:36:32,970
Unde este el?

631
00:36:33,990 --> 00:36:34,790
Nu vă spun.

632
00:36:34,970 --> 00:36:36,330
Ești al naibii de mai bine.

633
00:36:36,710 --> 00:36:37,090
De ce?

634
00:36:37,770 --> 00:36:38,470
Ce vei face?

635
00:36:40,970 --> 00:36:42,270
Te împinge în vagin

636
00:36:46,440 --> 00:36:47,140
Nu-i datorez nimic.

637
00:36:48,200 --> 00:36:52,060
A luat-o pe Susie Wong la o plimbare pe jos
bal, vorbește despre viitor.

638
00:36:53,220 --> 00:36:54,040
Schimbări mari.

639
00:36:54,940 --> 00:36:57,580
Aceasta va fi ultima competiție, dar
nimeni nu o știe.

640
00:36:58,360 --> 00:37:00,930
Știi, el socotește cu ajutorul ei, ei
poate șterge de două ori mai mult pe cyber

641
00:37:00,930 --> 00:37:03,500
autostrada cat se poate pe cea asfaltata.

642
00:37:04,380 --> 00:37:05,280
E moartea vânzărilor...

643
00:37:05,340 --> 00:37:06,700
Nu contează toată rahatul ăsta.

644
00:37:07,040 --> 00:37:07,580
Ce s-a întâmplat?

645
00:37:07,840 --> 00:37:08,980
Ce naiba sa întâmplat?

646
00:37:09,040 --> 00:37:10,340
Vânzările tale au fost mai scurte.

647
00:37:10,400 --> 00:37:10,880
Nu!

648
00:37:10,960 --> 00:37:11,220
Da.

649
00:37:12,140 --> 00:37:14,400
Una dintre vânzări a fost anulată pe vid
lipsă.

650
00:37:19,420 --> 00:37:19,480
Oh, la naiba.

651
00:37:19,480 --> 00:37:19,490
Nu.
Casa de lucru.

652
00:37:19,490 --> 00:37:20,720
Casă de corecţie.

653
00:37:21,520 --> 00:37:22,480
Și apoi gâtul ăla!

654
00:37:23,220 --> 00:37:25,640
Cum aș fi putut să trimiți un om mort așa ceva
nu puteai vorbi?

655
00:37:26,080 --> 00:37:26,780
De ce să nu-ți spun?

656
00:37:27,760 --> 00:37:29,400
Ce-mi pasă acum că are gheișa lui.

657
00:37:31,340 --> 00:37:34,600
Pe măsură ce erai din ce în ce mai aproape de a câștiga,
a devenit mai disperat.

658
00:37:35,320 --> 00:37:39,940
A început o schemă pentru a-i face pe ceilalți
donați vânzări Memorialului Gâtului.

659
00:37:41,800 --> 00:37:44,620
Nu este strict permis, dar el este șeful.

660
00:37:48,660 --> 00:37:49,480
Sinceritate, nu?

661
00:37:54,740 --> 00:37:55,660
Onestitate.

662
00:37:56,540 --> 00:37:56,940
El...

663
00:38:16,020 --> 00:38:16,560
Iată-ne.

664
00:38:16,600 --> 00:38:17,420
Cutie mare de carton.

665
00:38:17,720 --> 00:38:19,220
Fă-mă să simt cutia de carton.

666
00:38:19,280 --> 00:38:19,800
Haide!

667
00:38:20,160 --> 00:38:26,220
Da!

668
00:38:26,400 --> 00:38:27,640
Asculta.

669
00:38:27,700 --> 00:38:28,020
Ceas.

670
00:38:28,560 --> 00:38:33,300
Urmăriți-vă muzica în mișcare și lucru și fiți totul.

671
00:38:43,420 --> 00:38:44,400
Muzica.

672
00:38:57,840 --> 00:38:57,900
Haide!

673
00:38:58,020 --> 00:38:59,460
O singură dată.

674
00:39:00,920 --> 00:39:04,000
Vă pot vinde asta ca și cum vând aspiratoare.

675
00:39:04,340 --> 00:39:05,960
Vânzătorul de vid!

676
00:39:06,800 --> 00:39:10,460
De data asta e cea pentru totdeauna
târguire.

677
00:39:11,040 --> 00:39:12,900
Toate aparatele sunt aruncate.

678
00:39:14,000 --> 00:39:15,740
Suflete incluse.

679
00:39:16,280 --> 00:39:17,600
Munca vieții mele.

680
00:39:20,440 --> 00:39:26,360
Geanta este plină de bijuterii australiene, multe
ei sunt carne și oase.

681
00:40:11,840 --> 00:40:11,850
Lasă-mă!

682
00:40:12,360 --> 00:40:12,840
Stuart.

683
00:40:14,400 --> 00:40:14,520
dă

684
00:40:17,660 --> 00:40:17,680
eu ca.

685
00:40:18,020 --> 00:40:18,560
Scoate-l afară.

686
00:40:18,600 --> 00:40:19,380
Și Tommy.

687
00:40:19,460 --> 00:40:19,940
Scoate-l afară.

688
00:40:20,000 --> 00:40:20,280
Haide.

689
00:40:20,360 --> 00:40:21,080
Ești concediat.

690
00:40:22,040 --> 00:40:22,640
Scoate-l afară.

691
00:40:33,680 --> 00:40:56,960
Petru, Petru, Petru, Petru,

692
00:41:10,880 --> 00:41:11,180
Petru, Petru, Petru, Petru, Petru.

693
00:41:11,540 --> 00:41:16,620
Nimeni nu asculta la început și
acum toată lumea ascultă.

694
00:41:16,880 --> 00:41:17,940
Vino sus, Mare.

695
00:41:18,560 --> 00:41:19,100
Mare.

696
00:41:21,320 --> 00:41:23,060
Știam că tu ești cel care trebuie să te uiți.

697
00:41:27,120 --> 00:41:28,200
Este ziua mea de naștere.

698
00:41:28,720 --> 00:41:28,860
Da.

699
00:41:28,900 --> 00:41:29,180
Woo!

700
00:41:40,580 --> 00:41:43,260
Ei bine, trebuie să ne întâlnim acum.

701
00:41:44,280 --> 00:41:45,840
Este singura cale.

702
00:41:46,600 --> 00:41:48,640
Este singura cale.

703
00:41:48,700 --> 00:41:51,660
Trebuie să o duc la un nivel superior.

704
00:41:52,100 --> 00:41:53,520
Prinde-ți dragostea astăzi.

705
00:41:57,780 --> 00:41:58,360
Ridică-l.

706
00:41:58,360 --> 00:41:58,400
Iubire mai înaltă.

707
00:41:58,400 --> 00:42:03,780
Mergem mai sus.

708
00:42:03,920 --> 00:42:04,480
Iubire mai înaltă.

709
00:42:04,780 --> 00:42:04,900
Iubire mai înaltă.

710
00:42:04,940 --> 00:42:04,950
Iubire mai înaltă.

711
00:42:05,000 --> 00:42:06,120
Atingerea viselor tale.

712
00:42:06,980 --> 00:42:07,600
Împingeți-l din nou.

713
00:42:07,640 --> 00:42:08,200
Iubire mai înaltă.

714
00:42:08,680 --> 00:42:12,400
Ridică mâinile.

715
00:42:12,440 --> 00:42:12,780
Mare!

716
00:42:15,200 --> 00:42:16,220
Îi vrei înapoi?

717
00:42:18,520 --> 00:42:19,860
Peste fundul tău.

718
00:42:21,060 --> 00:42:26,520
Scoate toate bijuteriile, epavele și
băieți marinari putrezici.

719
00:42:28,680 --> 00:42:30,600
Îți fac o afacere uriașă, Sea.

720
00:42:31,960 --> 00:42:34,380
O să fac de două ori mai mult pentru tine, Sea.

721
00:42:36,740 --> 00:42:38,000
Pot să-ți spun Briny?

722
00:42:38,920 --> 00:42:39,580
Se poate?

723
00:42:42,860 --> 00:42:43,520
Haide.

724
00:42:44,160 --> 00:42:45,420
Haide, vrei unul.

725
00:42:51,912 --> 00:42:53,152
Vine cineva!

726
00:42:55,892 --> 00:42:56,672
Ia-o.

727
00:43:14,852 --> 00:43:15,572
Hei.

728
00:43:18,052 --> 00:43:20,492
Nu trebuie să-mi tragi inima.

729
00:43:29,652 --> 00:43:29,712
Tommy!

730
00:43:29,752 --> 00:43:32,852
Eu, pot gusta sânge.

731
00:43:39,612 --> 00:43:39,652
Tommy!

732
00:43:39,672 --> 00:43:41,512
Și farfurioare zburătoare.

733
00:43:44,732 --> 00:43:45,252
Tommy!

734
00:43:46,792 --> 00:43:47,452
Tommy!

735
00:43:49,112 --> 00:43:49,632
Tommy!

736
00:43:49,712 --> 00:43:49,722
Tommy!

737
00:43:52,332 --> 00:43:52,572
Tommy!

738
00:43:52,572 --> 00:43:52,792
Tommy?